Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 299

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qabisah, akasema: Ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aisha, aliyese ma: Mimi na Mtume ﷺ tulikuwa tunaoga kwa chombo kimoja huku sisi sote wawili tukiwa katika hali ya unajisi. Na alikuwa akiniagiza nivae izari (nguo ya kufunika sehemu ya chini ya mwili), kisha akawa akinigusana nami huku nikiwa hedhi. Na alipokuwa akiitakafa, alikuwa akisogeza kichwa chake kwangu ili nikioshe huku nikiwa hedhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alikuwa akimwosha na kumtunza Mtume ﷺ hata alipokuwa katika hedhi.

Maelezo ya maneno magumu
Junubu

Hali ya janaba kubwa inayohitaji kuoga josho kuu kabla ya kufanya aina fulani za ibada.

Izari

Kitambaa au vazi linalofunika mwili kuanzia kiunoni.

I'tikafu

Kukaa msikitini kwa nia ya kujitolea kwa ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba wanandoa wanaweza kutumia maji pamoja kwa ajili ya josho kuu, na kwamba hedhi haizuii kabisa ukaribu wa kimwili. Mtume ﷺ alimwambia Aisha avae izari; wanazuoni hutumia hili kuonyesha kwamba kustareheana wakati wa hedhi kunaruhusiwa isipokuwa kujamiiana. Hadithi hii pia inaonyesha kwamba kumgusa mwanamke mwenye hedhi na kuoshwa kichwa wakati wa i'tikafu si kizuizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wanandoa wanaweza kutumia maji pamoja kwa ajili ya josho kuu; waheshimiane na walinde faragha ya kila mmoja.
  2. Hedhi inahitaji kufuata mipaka ya dini, lakini haizuii utunzaji na mapenzi ya kawaida kati ya wanandoa.
  3. Saidianeni katika utunzaji wa kila siku na ibada, hata mmoja wenu anapokuwa katika hedhi kwa muda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.