Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1933

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ibn Sirinابْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (Allah amridhie): Mtume ﷺ alisema,

"Mtu akisahau na akala au kunywa, basi atimize saumu yake, kwani ni Allah aliyemlisha na kumnywesha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekula au kunywa kwa kusahau akiwa amefunga aendelee na funga yake.

Maelezo ya maneno magumu
akamilishe funga yake

Aendelee kufunga hadi jua litue; hahitaji kufunga siku nyingine kulipa kosa hili.

kwa sababu ya kusahau

Kula au kunywa bila kukumbuka kuwa amefunga, yaani si kwa makusudi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba mtu anayesahau kweli kuwa amefunga siku hiyo, kisha akala au akanywa, huendelea na funga yake iliyo halali na hahitaji kufunga siku ya kulipa. Madhehebu yote manne ya Sunni yanakubali hukumu hii. Anapokumbuka kuwa amefunga, aache kula na kunywa; kuendelea kwa makusudi hakujumuishwi katika ruhusa hii. Kauli kwamba Allah amempa chakula na kinywaji inasisitiza rehema ya Mungu na kwamba kosa lisilokusudiwa halichukuliwi kama ukiukaji wa makusudi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukila au kunywa kwa bahati mbaya ukiwa umefunga, acha mara tu unapokumbuka kisha ukamilishe siku yako ya funga.
  2. Chukulia kosa la kweli kwa upole, lakini usitumie kusahau kama kisingizio cha kuendelea kula au kunywa kwa makusudi.
  3. Msaidie kwa utulivu mtu asiyejua hukumu hii aendelee kufunga, bila kumtia hatiani pasipo sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.