Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1934

Imepokelewa na Uthman ibn al-Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn al-Affan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdan, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Ma'mar, akasema: Alinitaarifu Az-Zuhri, kutoka kwa Ata' bin Yazid, kutoka kwa Humran: Nilimuona Uthman — Allah amridhie — akiwa anatawadhika. Akamimina maji mikono yake mara tatu, kisha akasukua mdomo wake na kunusa maji puani na kuyatoa. Kisha akaosha uso wake mara tatu, kisha akaosha mkono wake wa kulia hadi kiwiko mara tatu, kisha akaosha mkono wake wa kushoto hadi kiwiko mara tatu. Kisha akafuta kichwa chake, kisha akaosha mguu wake wa kulia mara tatu, kisha wa kushoto mara tatu. Kisha akasema: 'Nilimuona Rasuli wa Allah ﷺ akitawadhika kama utawadha wangu huu.' Na akasema: 'Yeyote atakayetawadhika kama utawadha wangu huu, kisha akaswali raka mbili bila kujishughulisha na mambo ya kidunia ndani yake, atasamehewa dhambi zake za nyuma.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udhu kamili na swala ya makini husababisha kusamehewa dhambi zilizotangulia.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Uoshaji wa ibada unaofanywa, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya swala.

Rakaa

Sehemu za swala ya ibada.

Kutoyaruhusu mawazo kutangatanga

Kumwelekeza mtu kwenye swala na Allah wakati wa kuswali, badala ya kujishughulisha kwa makusudi na mambo ya dunia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuosha viungo vilivyotajwa mara tatu ni udhu kamili unaofuata namna ya Mtume, ilhali kupangusa kichwa kumetajwa bila idadi ya marudio. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni huchukulia sehemu zilizowekwa kuwa za lazima katika udhu kuwa wajibu, na kuosha mara tatu kuwa jambo linalopendekezwa; mgawanyo kamili wa mambo ya lazima na yanayopendekezwa hutofautiana kati ya madhehebu. Rakaa mbili baada ya udhu zinapendekezwa. Ahadi ya kusamehewa inahusu dhambi zilizotangulia, na katika maelezo ya wanazuoni wa kale kwa kawaida huhusishwa na dhambi ndogo; dhambi kubwa zinahitaji toba ya kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua muda unapotawadha, osha kila kiungo kwa uangalifu na ufuate mpangilio ulioelezwa.
  2. Baada ya udhu, swali rakaa mbili ukiweza na ujaribu kuweka fikira zako kwenye swala.
  3. Mwombe Allah msamaha na utubu kwa dhati kwa dhambi zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.