Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1947

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik amesema: Tulikuwa tukisafiri pamoja na Mtume ﷺ, na mwenye kufunga hakumlaumu asiye funga, wala asiye funga hakumlaumu mwenye kufunga.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wasafiri hawakukosoana kuhusu kufunga au kutofunga.

Maelezo ya maneno magumu
wasafiri

Watu walio safarini na wanaohusika na hukumu za safari.

kuvunja saumu

Kutofunga wakati wa safari; siku zilizokosekana hulipwa baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba msafiri wakati wa Ramadhani anaweza kufunga au kutumia ruhusa ya kutofunga. Chaguo hutegemea hali na uwezo wa mtu; Maswahaba hawakulaumiana. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua ruhusa ya safari, ingawa yanatofautiana katika baadhi ya masharti na maelezo. Kwa hiyo, hadithi hii inafundisha kutowakemea watu wanapofanya chaguo jingine halali linalotambuliwa ndani ya kanuni zilizowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposafiri, fuata hukumu zinazotambuliwa kuhusu saumu na uzingatie uwezo wako.
  2. Usiwakemee wengine wanapofanya chaguo jingine halali ndani ya mwongozo wa Kiislamu.
  3. Jadili tofauti kwa heshima na umuulize mwanazuoni mwenye ujuzi kwa ushauri unapokuwa na shaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.