Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1945

Imepokelewa na Abu ad-Darda. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu ad-Darda

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah ibn Yusuf, ametuhadithia Yahya ibn Hamzah, kutoka kwa Abdur-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, kwamba Ismail ibn Ubaidillah alimhadithia kutoka kwa Umm Ad-Darda', kutoka kwa Abu Ad-Darda' — Allah amridhie — alisema: Tulitoka pamoja na Mtume ﷺ katika baadhi ya safari zake siku yenye joto kali hata mtu aliweka mkono wake juu ya kichwa chake kutokana na ukali wa joto, na hakukuwa na mwenye kufunga kwetu isipokuwa Mtume ﷺ na Ibn Rawahah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa safari ngumu, Mtume ﷺ na Ibn Rawaha walifunga.

Maelezo ya maneno magumu
safari

Mwendo kutoka mahali pa kawaida pa kuishi; sheria ya Kiislamu ina masharti maalumu kwa wasafiri.

Ibn Rawaha

Abdullah ibn Rawaha, mmoja wa maswahaba wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kufunga wakati wa safari kunasihi, hata ikiwa safari ni ngumu. Madhehebu mashuhuri ya fiqhi yanakubali ruhusa ya wasafiri kuahirisha saumu na kuilipa baadaye; riwaya hii inaonyesha kuwa kufunga safarini pia kunaruhusiwa. Chaguo hutegemea uwezo na hali za mtu, bila wasafiri kulaumiana kwa sababu ya chaguo zao tofauti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, zingatia afya na uwezo wako unapochagua kufunga au kutumia ruhusa.
  2. Waheshimu wasafiri wanaofanya chaguo jingine halali kuhusu saumu.
  3. Anayetumia ruhusa anatakiwa kulipa baadaye siku za saumu za faradhi alizokosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.