Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1950

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Aisha

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ahmad bin Yunus, ametuelezea Zuhair, ametuelezea Yahya, kutoka kwa Abu Salamah, alisema: Nilimsikia Aisha — رضي الله عنها — akisema:

"Nilikuwa na siku za kufidia za Ramadhan, lakini singeweza kuzifidia isipokuwa katika mwezi wa Sha'ban." Yahya alisema: "Hii ilikuwa kutokana na shughuli zake za kuhudumu Nabii ﷺ au kwa sababu ya Nabii ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alilipa siku za saumu za Ramadhani alizokosa katika Shaaban kwa sababu ya shughuli zake.

Maelezo ya maneno magumu
siku za kulipa

Siku za saumu zinazofungwa baada ya Ramadhani kwa sababu mtu hakuweza kufunga siku hizo wakati wa Ramadhani.

Shaaban

Mwezi unaotangulia Ramadhani katika kalenda ya mwezi ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba siku za saumu za Ramadhani zilizokosekana zinaweza kulipwa baadaye na si lazima zilipwe mara tu baada ya Ramadhani. Aisha aliahirisha kulipa hadi Shaaban kwa sababu ya shughuli zake pamoja na Mtume ﷺ. Madhehebu ya fiqhi yanakubali wajibu wa kulipa siku zilizokosekana; kuna maelezo zaidi ya kisheria kuhusu muda wa mwisho wa kulipa na matokeo ya kuchelewesha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika siku za saumu za Ramadhani ulizokosa na panga kuzilipa mapema kabla ya Ramadhani inayofuata.
  2. Unapopanga, zingatia afya, majukumu ya utunzaji na wajibu mwingine, bila kusahau kulipa saumu hizo.
  3. Ikiwa huna uhakika kuhusu kuchelewesha au fidia, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.