Sahih al-Bukhari, hadithi 1951
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibn Abu Maryamalimhadithia al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Zaydزَيْدٌ
- 4Iyadعِيَاضٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ، وَلَمْ تَصُمْ فَذَلِكَ نُقْصَانُ دِينِهَا ".
Imetuambiwa na Ibn Abi Maryam, imetuambiwa na Muhammad bin Ja'far, alisema: Ameniarifu Zaid, kutoka kwa 'Iyad, kutoka kwa Abu Sa'id — رضي الله عنه — alisema: Mtume ﷺ alisema:
"Je, si kweli mwanamke anapokuwa hedhini haswali na hafungi? Na hiyo ndiyo pungufu ya dini yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hedhi husitisha kwa muda wajibu wa swala na saumu.
Damu ya kila mwezi ambayo kanuni zilizowekwa kuhusu swala na saumu zinahusika nayo.
Maelezo ya kutotekeleza baadhi ya ibada kwa muda; si hukumu kwamba mwanamke ana thamani ndogo au ana hatia.
Wanazuoni wanaeleza kuwa mwanamke aliye katika hedhi haswali wakati wa hedhi, wala hailipi swala alizokosa. Hata hivyo, hulipa siku za saumu za Ramadhani baada ya hedhi kuisha. Madhehebu manne ya Sunni yanakubaliana na kanuni hizi. Kauli hii inaeleza tofauti katika wajibu wa kidini wala haimtwishi mwanamke lawama binafsi: anafuata maagizo ya Allah.
- Mwanamke aliye katika hedhi huacha swala na saumu kulingana na kanuni zilizowekwa, bila kujilaumu kwa hilo.
- Lipa siku za saumu za Ramadhani ulizokosa baada ya hedhi kuisha; usilipe swala ulizokosa.
- Eleza kanuni hizi kwa heshima, na usifanye msamaha huu wa ibada kuwa hukumu kuhusu thamani ya mtu.
Riwaya hii ina maelezo yanayofanana kuhusu kutoswali na kutofunga wakati wa hedhi, na husaidia kuelewa katika muktadha wake maneno kuhusu upungufu katika ibada za kidini.
Sahih al-Bukhari · #1952 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia kulipa siku za saumu baada ya hedhi na kufafanua tofauti yake na swala, ambazo hazilipwi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.