Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1952

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Khalidalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musa ibn A'yanمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
  3. 3Baba yake, Musaأَبِي
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
  7. 7Urwaعُرْوَةَ
  8. 8Aishaعَائِشَةَ
  9. 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو‏.‏ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Khalid, ametuhadithia Muhammad bin Musa bin A'yan, amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Amr bin Al-Harith, kutoka kwa Ubaidullah bin Abi Ja'far, kwamba Muhammad bin Ja'far alimhadithia kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha — raḍiya Allāhu canhā — kwamba Rasūlullāh ﷺ alisema:

"Mtu yeyote akifa na akiwa na deni la kufunga, basi mlinzi wake afunge badala yake." Ibn Wahb amefuata riwaya hii kutoka kwa Amr. Na pia imehadithiwa na Yahya bin Ayyub kutoka kwa Ibn Abi Ja'far.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndugu wa marehemu anaweza kufunga siku za wajibu ambazo marehemu alikuwa hajafunga.

Maelezo ya maneno magumu
siku za saumu zinazodaiwa

Siku ambazo mtu alipaswa kufunga, kama siku za Ramadhani alizokosa.

mlezi

Mtu wa karibu au mrithi anayechukua hatua kwa niaba ya marehemu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii wanapochunguza jinsi ya kushughulikia siku za saumu zilizokosekana baada ya mtu kufariki. Maandishi yanayohusu saumu za hiari na saumu zilizoahidiwa kwa nadhiri huchangia katika ufafanuzi wao. Madhehebu yanatofautiana kuhusu namna kamili ya kutekeleza hukumu hii: wanazuoni wengi wanaruhusu ndugu wa marehemu kufunga, huku katika madhehebu ya Hanafi fidia kutoka katika urithi ikitajwa kwa kawaida. Hadithi inasisitiza kwamba wajibu huo uchukuliwe kwa uzito; hukumu mahsusi hutegemea aina ya saumu iliyokosekana na rai ya kifiqhi inayofuatwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuatilia siku za saumu ulizokosa na zungumza na ndugu kuhusu jinsi ya kutekeleza wajibu huo.
  2. Mtu akifariki, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu aina ya saumu alizokosa na kanuni zinazotumika.
  3. Chukulia wajibu wa kidini kwa uzito na usicheleweshe bila sababu kulipa siku za saumu zilizokosekana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.