Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1953

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ، وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ـ قَالَ ـ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ‏"‏‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ، وَنَحْنُ جَمِيعًا جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ ـ قَالاَ ـ سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdur-Rahman, ametuhadithia Muawiyah bin Amr, ametuhadithia Zaidah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Muslim Al-Batin, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas — Allah awaridhie — alisema: Mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ akasema, 'Ewe Mjumbe wa Allah, mama yangu amefariki na alikuwa na deni la kufunga mwezi mmoja. Je, nimfungie badala yake?' Akajibu, 'Ndiyo,' kisha akasema, 'Deni la Allah linastahili zaidi kulipwa.' Sulaiman alisema: Al-Hakam na Salamah walisema, huku sote tukiketi wakati Muslim alipohadithia hadithi hii, 'Tulisikia Mujahid akiitaja hii kutoka kwa Ibn Abbas.' Pia imeripotiwa kutoka kwa Abu Khalid: Al-A'mash ametuhadithia, kutoka kwa Al-Hakam, Muslim Al-Batin, na Salamah bin Kuhail, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, Ata', na Mujahid, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba mwanamke alimwambia Mtume ﷺ, 'Dada yangu amefariki.' Yahya na Abu Muawiyah walisema: Al-A'mash ametuhadithia kutoka kwa Muslim, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba mwanamke alimwambia Mtume ﷺ, 'Mama yangu amefariki.' Ubaidullah aliripoti kutoka kwa Zaid bin Abi Unaisah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba mwanamke alimwambia Mtume ﷺ, 'Mama yangu amefariki na alikuwa na deni la kufunga kwa nadhiri.' Abu Hariz alisema: Ikrimah ametuhadithia kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba mwanamke alimwambia Mtume ﷺ, 'Mama yangu amefariki na alikuwa na deni la kufunga siku kumi na tano.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mrithi anaweza kulipa saumu ambazo mzazi aliyefariki alikosa kufunga.

Maelezo ya maneno magumu
Kulipa saumu

Kufunga baadaye siku ya saumu badala ya siku iliyokosekana.

Deni la Allah

Tamathali ya usemi inayomaanisha wajibu wa kidini ambao bado haujatekelezwa.

Saumu ya nadhiri

Saumu ambayo mtu amejilazimisha kwa kuweka nadhiri kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba mtu wa karibu anaweza kufunga saumu ambayo marehemu alikuwa bado anadaiwa; maneno kuhusu deni la Allah yanasisitiza umuhimu wa kutimiza wajibu wa kidini. Njia za upokezi zinataja saumu za Ramadhani zilizokosekana na saumu za nadhiri. Madhehebu zinatofautiana kuhusu namna halisi ya kutekeleza hukumu hii: kwa kawaida madhehebu ya Hanafi yanasisitiza fidia kutoka katika urithi kwa saumu ambazo hazikulipwa, ilhali madhehebu mengine yanaruhusu mtu wa karibu kufunga kwa niaba ya marehemu, huku kukiwa na tofauti zaidi kuhusu mazingira na aina ya saumu. Kwa suala mahususi la urithi, wasiliana na mwanazuoni mwenye utaalamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwanafamilia akifariki, chunguza kama kuna siku za saumu ambazo hakulipa na jadili namna ya kuzishughulikia na mwanazuoni anayeaminika.
  2. Timiza wajibu wako unapoweza na usicheleweshe bila sababu kulipa siku za saumu ulizokosa.
  3. Shughulikia kwa uangalifu wajibu wa kidini ambao marehemu alikuwa nao, na panga namna ya kuutekeleza pamoja na warithi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.