Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1961

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, akasema: Amenihadithia Yahya, kutoka kwa Shu'bah, akasema: Amenihadithia Qatadah, kutoka kwa Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Msifanye Al-Wisal (kufunga mfululizo bila kufungua)." Wakasema: "Lakini wewe unafanya Al-Wisal." Akasema: "Mimi si kama mmoja wenu; kwani mimi hulishwa na kunyweshwa, au huamka asubuhi nikiwa nimelishwa na kunyweshwa usiku."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kufunga bila kukatiza na akaeleza hali yake ya pekee.

Maelezo ya maneno magumu
al-Wisal

Kufunga bila kufuturu jua linapotua, na kuendelea hadi siku inayofuata au baadaye.

“Ninapewa chakula na kinywaji”

Kwa mujibu wa riwaya, Mtume ﷺ alipata riziki ya pekee kutoka kwa Allah; hii haikuwa ruhusa ya jumla kwa wengine kufunga bila kukatiza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba al-Wisal imekatazwa au imechukizwa vikali kwa umma, ilhali Mtume ﷺ alikuwa na hali ya pekee. Madhehebu yanasisitiza kwamba mfungo wa kila siku huvunjwa jua linapotua; wanazuoni hutofautiana kuhusu hukumu halisi ya kisheria ya al-Wisal. Kuhimizwa kwa ibada hakuhalalishi mtu kujiletea uchovu uliopitiliza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Futuru jua linapotua, wala usiahirishe mlo wako ili kutafuta aina ya ziada ya ibada.
  2. Chagua ibada yenye kudumu inayozingatia afya yako na majukumu yako ya kila siku.
  3. Usifuate matendo ya pekee ya Mtume ﷺ bila kutofautisha kana kwamba ni mwongozo wa jumla kwako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.