Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1964

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ رَحْمَةً لَهُمْ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Uthman bin Abi Shaybah na Muhammad, walisema: Ametuarifu Abdah, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha - radiyallahu anha - alisema:

"Rasulullah ﷺ alikataza Al-Wisal (kuunganisha saumu bila kufungua usiku) kwa huruma kwao. Wakasema, 'Lakini wewe unaunganisha saumu.' Akasema, 'Mimi si kama nyinyi; Mola wangu ndiye hunilisha na huninywesha.'" Abu Abdullah alisema: Uthman hakutaja maneno 'kwa huruma kwao'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kufunga bila kukatiza kwa huruma kwa umma wake.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Wisal

Kuendelea kufunga baada ya jua kuzama bila kufuturu, hadi siku inayofuata au zaidi.

‘Mola wangu hunilisha na kuninywesha’

Mtume ﷺ anaeleza fadhila ya pekee kutoka kwa Allah; hii si ruhusa ya jumla kwa wengine kufanya al-wisal.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa al-wisal imekatazwa au imeonywa vikali kwa umma, huku Mtume ﷺ akipewa fadhila ya pekee. Madhehebu yanatofautiana katika namna ya kueleza hukumu na muda ambao mtu anaweza kufanya hivyo, lakini yanasisitiza kwamba mtu asifuate mfano wake kwa kuvuka mipaka iliyowekwa. Maneno ‘kwa huruma kwao’ yanaonyesha kuwa ibada haipaswi kuchochea kujichosha bila sababu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Futuru baada ya jua kuzama na uzingatie mipaka iliyowekwa ya ibada.
  2. Katika juhudi za kidini, chagua uthabiti na uwiano badala ya kujichosha.
  3. Unapowashauri wengine, zingatia huruma na uwezo wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.