Sahih al-Bukhari, hadithi 1966
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahyaalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ". مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (radiya Allahu anhu): Mtume ﷺ alisema mara mbili,
"Jihadharini na Al-Wisal!" Watu wakamwambia, "Lakini wewe unafanya Al-Wisal?" Mtume ﷺ akajibu, "Mimi huenda usiku nikiwa nimelishwa na kunyweshwa na Mola wangu. Hivyo, fanyeni kazi ambazo mnaweza kuzimudu pekee."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza kufunga bila kukatiza na akafundisha mtu atende kadiri ya uwezo wake.
Kufunga bila kukatiza, ambapo mtu hali wala hanywi baada ya jua kutua na huendelea na saumu.
Neema ya pekee aliyoipokea Mtume ﷺ; hali yake si kipimo cha jumla kwa watu wengine.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba Waislamu hawapaswi kufuata Al-Wisal kama aina ya kawaida ya saumu, na kwamba ibada inapaswa kuwa ndani ya uwezo wa kila mtu. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu tafsiri ya chakula na kinywaji hicho cha pekee, lakini hawalioni kuwa ni ruhusa kwa watu kufunga bila kukatiza. Madhehebu ya fiqhi yanasisitiza kwamba ibada za hiari hazipaswi kusababisha madhara au mzigo usioweza kuvumilika.
- Funga kulingana na maelekezo na usiongeze saumu isiyokatizwa bila kula wala kunywa baada ya jua kutua.
- Chagua kiwango cha ibada za hiari unachoweza kudumisha kwa muda mrefu.
- Unapoongeza juhudi za kidini, zingatia afya yako, wajibu wako na uwezo wako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.