Sahih al-Bukhari, hadithi 1967
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".
Imetuambiwa na Ibrahim bin Hamza, ameniambia Ibn Abi Hazim, kutoka kwa Yazid, kutoka kwa Abdullah bin Khabbab, kutoka kwa Abu Said Al-Khudri — radiyallahu anhu — kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:
"Msifanye Wisal (msifunge mfululizo). Yeyote miongonzi mwenu anayetaka kufanya Wisal, basi na afanye hivyo hadi wakati wa Sahuri." Wakasema: "Lakini wewe unafanya Wisal, Ewe Rasûlullah!" Akajibu: "Mimi si kama nyinyi; hakika mimi ninapokuwa nimelala, kuna anayenilisha na kuninywesha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza kuunganisha saumu bila kufuturu, na akaweka mwisho wake kuwa wakati wa daku.
Kufunga bila kufuturu baada ya jua kutua na bila kula kabla ya siku inayofuata.
Chakula kinacholiwa kabla ya mapambazuko, siku ya saumu inapoanza.
Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba wisal ni haramu kwa umma au umekatazwa vikali; hukumu yake mahsusi ya kifiqhi hutofautiana. Maneno ya Mtume ﷺ yanaweka kikomo cha hali ya mwisho kufikia wakati wa daku. Hali yake ya pekee si ruhusa ya jumla: chakula na kinywaji kutoka kwa Mola wake vinamtofautisha na wengine. Kwa hiyo, madhehebu yanasisitiza kuwa kufunga bila kukatiza hakupaswi kufanywa desturi ya kawaida.
- Futuru baada ya jua kutua na usifanye kuunganisha saumu kuwa desturi.
- Kula daku kabla ya mapambazuko na ufuate mwongozo wa vitendo wa Mtume ﷺ.
- Usichukulie ruhusa za pekee za Mtume ﷺ kuwa kanuni ya jumla kwako bila dalili.
Riwaya hii ya Sahih pia inaeleza katazo la wisal na kufafanua jibu la Mtume ﷺ kwa mtu aliyeendelea kufanya hivyo.
Sahih al-Bukhari · #1969 (Sahih)Riwaya hii kutoka kwa Aisha inazungumzia kufunga bila kukatiza kwa Mtume ﷺ na husaidia kutofautisha hali yake ya pekee na mwongozo wa jumla.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.