Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1970

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ ‏"‏ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Mu'adh bin Fadalah, ametuhadithia Hisham, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abu Salamah, kwamba Aisha (رضي الله عنها) alimhadithia akasema: Nabii ﷺ hakufunga mwezi wowote zaidi ya mwezi wa Sha'ban, kwani alifunga mwezi wa Sha'ban wote. Na alikuwa akisema:

"Fanyeni matendo mnayoweza, kwani Allah haachi mpaka mchokoe. Na Swala ipendwayo zaidi kwa Nabii ﷺ ni ile inayodumu kufanyika ingawa ni kidogo." Na aliposwali swala, aliidumu kuifanya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisisitiza kudumu katika ibada inayowezekana na ya mara kwa mara.

Maelezo ya maneno magumu
Shaaban

Mwezi wa nane wa kalenda ya Kiislamu ya mwezi, kabla ya Ramadhani.

kufanywa mara kwa mara

Tendo linalorudiwa na kudumishwa, hata kama ni dogo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ibada za hiari zinapaswa kuendana na uwezo wa mtu. Tendo dogo ambalo mtu hudumisha ni bora kuliko juhudi nzito inayoleta uchovu au kusababisha mtu kuiacha. Kauli kwamba Allah hachoki ina maana kuwa thawabu na rehema Zake haziishi; watu huchoka. Riwaya hii pia inasifu kufunga sana katika Shaaban, lakini hilo halimaanishi kuwa kufunga mwezi mzima ni sawa na kufunga mwezi mzima wa Ramadhani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ibada ya hiari inayolingana na uwezo wako wa kila siku na uidumishe.
  2. Anza kwa idadi ya sala au siku za kufunga unazoweza kumudu, na ongeza tu ikiwa unaweza kudumu nazo kwa muda mrefu.
  3. Usivunjike moyo ukikosa siku moja: endelea tena na desturi yako nzuri ya kudumu mara tu uwezapo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.