Sahih al-Bukhari, hadithi 1969
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Abu an-Nadr, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akifunga mpaka tuseme hatafungua kamwe, na alikuwa akifungua mpaka tuseme hafungi kamwe. Sikumuona Mtume wa Allah ﷺ akikamilisha kufunga mwezi mzima isipokuwa Ramadhan, na sikumuona akifunga sana zaidi ya mwezi wa Sha'ban.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akifunga mara nyingi katika Sha'bani, lakini hakuwahi kufunga mwezi mzima nje ya Ramadhani.
Mwezi unaotangulia Ramadhani katika kalenda ya Kiislamu ya mwezi.
Kufunga siku zote za mwezi, jambo ambalo kwa mujibu wa Aisha Mtume ﷺ alifanya katika Ramadhani pekee.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kufunga kwa hiari katika Sha'bani kunapendekezwa sana, lakini si lazima kufunga mwezi mzima. Maneno ya Aisha yanaeleza desturi yake na yanaonyesha kuwa ibada yake ya hiari ilikuwa ikibadilika: wakati mwingine alifunga sana na wakati mwingine aliacha kufunga. Wanazuoni pia hujadili hukumu za kufunga katika nusu ya pili ya Sha'bani; madhehebu huzingatia riwaya na hali zinazohusika katika kupima suala hilo.
- Panga kufunga kwa hiari katika Sha'bani kulingana na uwezo wako, na zingatia afya yako na wajibu wako.
- Jitahidi kuwa na uthabiti katika ibada bila kujichosha wala kuwataka wengine waendane na kasi yako.
- Hifadhi mwezi mzima wa Ramadhani kwa ajili ya funga ya faradhi, na ichukulie funga ya hiari kuwa ibada ya ziada.
Riwaya hii kutoka kwa Aisha pia inaeleza kufunga kwa Mtume ﷺ katika Sha'bani na husaidia kuelewa zaidi mwenendo wa ibada katika mwezi huu.
Sahih al-Bukhari · #1967 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika kitabu hicho hicho inazungumzia kufunga kwa hiari, hivyo inatoa muktadha mpana wa kubadilishana kwa kufunga na kuacha ambako Aisha anaeleza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.