Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1973

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا رضى الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مُفْطِرًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مَسِسْتُ خَزَّةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Humaid alisimulia: Nilimuuliza Anas kuhusu kufunga kwa Mtume (ﷺ). Alisema,

"Kila nilipotaka kumuona Mtume (ﷺ) akiwa amefunga mwezi wowote, nilikuwa nikimuona, na kila nilipotaka kumuona hajafunga, nilikuwa nikimuona pia. Na kama ningependa kumuona akiswali usiku wowote, nilikuwa nikimuona, na kama ningependa kumuona amelala, nilikuwa nikimuona pia." Anas aliongeza kusema, "Sijawahi kugusa hariri au kitambaa laini kuliko mkono wa Mjumbe wa Allah (ﷺ), wala sijawahi kunusa zao au uvumba wenye harufu nzuri kuliko harufu ya Mjumbe wa Allah (ﷺ)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alibadilisha kati ya kufunga na kupumzika, naye alikuwa mpole na mwenye harufu nzuri isiyo ya kawaida.

Maelezo ya maneno magumu
asiye na saumu

Siku ambayo mtu hafungi.

miski

Dutu yenye harufu nzuri iliyotumiwa kama manukato.

ambr

Dutu yenye harufu nzuri iliyotumiwa kama manukato.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ alifunga saumu za hiari, lakini pia alikuwa na siku ambazo hakufunga: ibada ilibadilishana na mapumziko na haikufungwa kwenye ratiba moja maalumu. Maelezo kuhusu mkono wake na harufu yake yanaonyesha kumbukumbu ya Anas yenye mapenzi na hisia kuhusu tabia yake. Hili linatilia mkazo kwamba kumfuata Mtume hakumaanishi mtu ajichoshe; ibada za faradhi zinatofautishwa na matendo ya hiari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga saumu na swala za hiari kwa namna unayoweza kudumu nayo, huku ukitenga nafasi ya kupumzika.
  2. Thamini desturi ya Mtume ya kuchanganya ibada kwa uwiano na mahitaji ya mwili.
  3. Simulia sifa njema za wengine kwa heshima na uthamini wa dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.