Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1974

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي ‏"‏ إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Is-haq, ametuarifu Harun bin Ismail, ametuhadithia Ali, ametuhadithia Yahya, amesema: Amenihadithia Abu Salamah, amesema: Amenihadithia Abdullah bin Amr bin Al-As — Allah awaridhie wote wawili — amesema: Mtume wa Allah ﷺ aliniingilia akataja hadithi hiyo, yaani:

"Hakika mgeni wako ana haki kwako, na hakika mkeo ana haki kwako." Nikasema: "Je, kuhusu mfungo wa Daudi ni nini?" Akajibu ﷺ: "Nusu ya muda."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saumu ya Daudi hubadilisha siku za kufunga na siku za kutofunga.

Maelezo ya maneno magumu
Mgeni wako ana haki juu yako

Mgeni anastahili kuzingatiwa na kukaribishwa ipasavyo; ibada haipaswi kuondoa wajibu wa kuwajali wengine.

Saumu ya Daudi

Utaratibu wa kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata.

Nusu ya wakati

Kufunga kila baada ya siku moja kunamaanisha kufunga takribani nusu ya siku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba kufunga kila baada ya siku moja ni ibada ya hiari yenye fadhila kubwa, lakini haimfai kila mtu. Kutajwa kwa haki za mgeni na mke kunaonyesha kuwa ibada za hiari zinapaswa kusawazishwa na wajibu kwa wengine pamoja na uwezo wa mtu mwenyewe. Madhehebu yanatambua saumu ya hiari, lakini kutimiza haki za lazima kunatangulia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua utaratibu wa saumu ya hiari ambao hauathiri afya, kazi na majukumu yako ya kila siku.
  2. Wajali familia na wageni wako, na usipuuze haki zao kwa ajili ya ibada ya ziada ya hiari.
  3. Panga ibada kwa namna endelevu: badilisha juhudi na mapumziko, na timiza wajibu wako wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.