Sahih al-Bukhari, hadithi 1972
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ، حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ. وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسًا فِي الصَّوْمِ.
Anas (رضي الله عنه) amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akifungua mwezi fulani, hata tukadhani kwamba hatofunga mwezi huo. Na alikuwa akifunga hadi tukadhani kwamba hatofungua chochote katika mwezi huo. Ikiwa ungependa kumuona akiwa anasali usiku, ungemuona; na ikiwa ungependa kumuona akiwa amelala usiku, ungemuona pia. Na Sulayman amesema kutoka kwa Humayd kwamba alimuuliza Anas kuhusu kufunga.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisawazisha kwa uwiano funga, mapumziko na swala ya usiku.
Maelezo yanahusu siku ambazo Mtume ﷺ alifunga au hakufunga kwa hiari, si funga ya lazima ya Ramadhani.
Swala za hiari ambazo mtu huswali wakati wa usiku.
Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na hili kwamba ibada za hiari hufanywa kwa kiasi na kwa kubadilishana. Mtume ﷺ wakati mwingine alifunga sana na wakati mwingine kidogo, na aligawa usiku wake kati ya swala na usingizi. Hili linaonyesha kwamba mtu hapaswi kujilazimisha kufuata ratiba nzito bila kukoma, na anapaswa pia kuzingatia haki za mwili na hitaji la kupumzika.
- Chagua ratiba ya funga za hiari unayoweza kudumisha kwa muda mrefu.
- Panga muda wa kutosha wa kulala na kupumzika pamoja na ibada.
- Badilisha siku zenye ibada nyingi kwa siku nyepesi zaidi, bila kujichosha kupita kiasi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.