Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1983

Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Imran ibn Husain

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Mutarrif kutoka kwa Imran ibn Husain (RA): Kwamba Mtume (ﷺ) alimuuliza yeye au akauliza mtu mwingine huku Imran akisikia, akasema:

"Ewe Abu fulani! Je, hukufunga siku za mwisho za mwezi huu?" (Msuluhishi alifikiri alimaanisha mwezi wa Ramadhani). Yule mtu akajibu: "La, Ewe Mjumbe wa Allah (ﷺ)!" Mtume (ﷺ) akamwambia: "Utakapokwisha kufunga, funga siku mbili." As-Salt hakusema 'nafikiri alimaanisha Ramadhani'. Abu Abdullah alisema: Na Thabit amesimulia kutoka kwa Mutarrif, kutoka kwa Imran, kutoka kwa Mtume (ﷺ) kwamba alisema: "Kutoka katika siku za mwisho za Sha'ban."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu ambaye hakufunga mwishoni mwa Sha'ban anapewa ushauri kuhusu siku mbili za kufunga.

Maelezo ya maneno magumu
sarār

Siku za mwisho za mwezi wa mwandamo.

Sha'ban

Mwezi wa nane katika kalenda ya Kiislamu ya mwandamo, kabla ya Ramadhani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili ikiwa agizo la kufunga siku mbili baada ya Ramadhani linahusu kulipa siku zilizokosekana mwishoni mwa Sha'ban au kufunga kwa hiari baada ya Ramadhani. Kutajwa kwa Sha'ban katika njia nyingine ya upokezi kunafafanua swali kuhusu funga ya awali; maneno kuhusu siku mbili yanafuata baada ya mtu huyo kusema kwamba hakufunga siku hizo. Mafakihi wanahitimisha kutokana na hili umuhimu wa kulipa siku za funga ya faradhi zilizokosekana, huku funga ya hiari katika Shawwal ikiwa ni ibada inayopendekezwa kando. Matumizi sahihi hutegemea jinsi hadithi hii inavyolinganishwa na mapokezi mengine na madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika siku za Ramadhani ulizokosa na uzilipe mara tu unapoweza.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu tofauti kati ya kulipa funga na kufunga kwa hiari, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
  3. Unapopanga siku za kufunga, zingatia kalenda ya Kiislamu ya mwandamo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.