Sahih al-Bukhari, hadithi 1989
Imepokelewa na Maimuna. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ.
Maimuna – Allah amridhie – alisimulia: Watu walikuwa na shaka kuhusu kama Mtume ﷺ alikuwa akifunga siku ya Arafah au la, hivyo akamtumia maziwa wakati akiwa amesimama katika eneo la kusimama (Arafah), naye akanywa huku watu wakimtazama.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikunywa hadharani akiwa Arafa, na hakufunga siku hiyo.
Watu walitilia shaka kama Mtume ﷺ alikuwa amefunga siku ya Arafa. Maymuna alimtumia maziwa, naye akayanywa huku waliokuwepo wakimtazama.
Siku ya tisa ya Dhul-Hijja, ambapo mahujaji husimama Arafa.
Eneo la Arafa ambako mahujaji hukaa siku hiyo wakati wa Hija na kuomba dua.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kuhiji aliyesimama Arafa hafungi. Kunywa hadharani kulionyesha wazi alichofanya Mtume ﷺ na kuwasaidia watu kuondokana na shaka yao. Kwa asiye Hija, kufunga siku ya Arafa kunapendekezwa; madhehebu huzungumzia kwa undani zaidi ubora wake na mazingira yake, lakini hutofautisha hali hiyo na ya mwenye kuhiji aliyesimama Arafa.
- Mwenye kuhiji anaweza kula na kunywa ili kudumisha nguvu kwa ajili ya ibada na dua za Arafa.
- Fanya maamuzi muhimu ya kidini yawe wazi watu wanapokuwa na shaka kuyahusu.
- Asiye Hija anaweza kuitumia siku ya Arafa kwa kufunga kunakopendekezwa na kuongeza ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.