Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1990

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Ubaid, mtegemezi wa Ibn Azhar. Alisema: Nilihudhuria Sikukuu pamoja na Umar bin Al-Khattab — radhi za Allah ziwe juu yake — akasema: 'Hizi mbili ni siku ambazo Rasûlullah ﷺ amekataza kuzifunga: siku ya Ifutari yenu (mwisho wa Saumu) na siku nyingine mnayokula nyama ya sadaka zenu.' Abu Abdullah alisema: Ibn Uyaynah alisema: Yeyote aliyetaja 'mtegemezi wa Ibn Azhar' amesahihi, na yeyote aliyetaja 'mtegemezi wa Abdur-Rahman bin Awf' pia amesahihi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufunga katika siku za Eid al-Fitr na Eid al-Adha ni haramu.

Maelezo ya maneno magumu
Eid al-Fitr

Sikukuu inayofuatia mwisho wa mwezi wa mfungo wa Ramadhani.

Eid al-Adha

Sikukuu ya Kuchinja, ambapo Waislamu hula pia nyama ya mnyama wa dhabihu.

nusuk

Ibada ya kutoa dhabihu; hapa inarejelea mnyama wa dhabihu ambaye huliwa wakati wa Eid al-Adha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na maneno yaliyo wazi kwamba kufunga katika siku zote mbili za Eid ni haramu. Kwa mujibu wa madhehebu manne ya Sunni, hukumu hii inahusu kufunga kwa hiari na pia mfungo wa kulipa deni; kwa hiyo, siku ya Eid haitumiki kulipa siku ya Ramadhani iliyokosekana. Hadithi hii pia inafundisha kwamba siku za Eid ni za sala, furaha na kula, si za kufunga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifunge kwa hiari wala kulipa deni la mfungo siku ya Eid al-Fitr au Eid al-Adha; chagua siku nyingine.
  2. Ifanye Eid kuwa siku ya sala, kukutana na wengine na kula vilivyo halali, kwa kufuata Sunnah.
  3. Waeleze kwa utulivu wanafamilia wanaotaka kufunga siku ya Eid kwamba katazo hilo liko wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.