Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 200

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَىْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Thabit: Anas alisema,

"Mtume (ﷺ) aliomba maji na akaletewa chombo chenye mdomo mpana kisicho kirefu sana, kilichokuwa na maji kidogo, akaweka vidole vyake ndani yake." Anas aliongeza kusema, 'Niliona maji yakitiririka kutoka kati ya vidole vyake.' Anas alisema pia, 'Nilikadiria kuwa idadi ya watu waliofanya wudhu kwa maji hayo ilikuwa kati ya sabini hadini themanini.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alifanya maji yatoke katikati ya vidole vya Mtume ﷺ kwa ajili ya udhu.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kidini ambao Waislamu hufanya kabla ya sala na ibada nyingine.

Bakuli pana na lisilo na kina kirefu

Chombo kipana chenye kina kifupi ambamo maji yaliletwa.

Yalitoka kwa wingi

Yalijitokeza wazi na kutiririka kutoka katikati ya vidole.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hueleza maji yaliyotoka katikati ya vidole vya Mtume ﷺ kuwa ni muujiza na ishara ya utume wake. Riwaya hii pia inashuhudia baraka: kiasi kidogo cha maji kilitosha kwa sababu Allah aliweka baraka ndani yake. Inaweka wazi kwamba waliokuwepo walitumia maji hayo kwa udhu; haithibitishi kanuni ya jumla kwamba maji machache yanatosha kila wakati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtambue Allah kuwa ndiye chanzo cha miujiza na baraka, na umshukuru kwa neema unazopokea.
  2. Tumia maji kwa uangalifu unapofanya udhu na usiyapoteze, hata yanapopatikana kwa wingi.
  3. Sikiliza kwa makini mashahidi wa kuona kama Anas, aliyesimulia matukio kwa usahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.