Sahih al-Bukhari, hadithi 199
Imepokelewa na Abdullah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Baba yake, Yahya
- 1Khalid ibn Makhladalimhadithia al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Baba yake, Yahyaأَبِيهِ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنَ الْوُضُوءِ، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِي كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً، فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَدْبَرَ بِيَدَيْهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ.
Khalid bin Makhlad ametuhadithia, akasema: Sulayman ametuhadithia, akasema: Amr bin Yahya amenihadithia, kutoka kwa baba yake, aliyasema: Mjomba wangu alikuwa akizidisha katika kutawadha. Akamwambia Abdullah bin Zaid: 'Nieleze jinsi ulivyomuona Mtume ﷺ akitawadha.' Basi akaomba chombo cha maji, akamimina maji hayo mikono yake na kuiosha mara tatu. Kisha akaiingiza mkono wake ndani ya chombo, akasukua mdomo na kunusa maji puani mara tatu kwa kutumia kipupo kimoja cha maji. Kisha akaiingiza tena mkono wake, akachukua maji na kuosha uso wake mara tatu. Baadaye akaosha mikono yake hadi visuguni mara mbili mbili. Kisha akachukua maji kwa mkono wake na kupiga msuguio kichwani, akapeleka mikono yake nyuma na kurudisha mbele. Kisha akaosha miguu yake, na kusema: 'Hivi ndivyo nilivyomuona Mtume ﷺ akitawadha.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akitawadha kwa uangalifu kwa kutumia maji machache.
Uoshaji wa ibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa mambo mengine, kabla ya swala.
Kiasi cha maji kinachoweza kuchotwa kwa mkono mmoja.
Mwendo ambao Mtume ﷺ alifuta kichwa chake kwa mikono iliyolowa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba viungo vya udhu katika simulizi hili huoshwa mara mbili au tatu, ilhali kichwa hupanguswa mara moja. Riwaya hii inasifu kufanya kwa uangalifu bila kutumia maji kupita kiasi, na inaonyesha kuwa kusukutua mdomo na kusafisha pua kunaweza kufanywa kwa kiganja kimoja cha maji. Madhehebu za fiqhi zinakubali tofauti iliyonukuliwa kuhusu idadi ya mara za kuosha; kuosha mara tatu kunapendekezwa, ilhali kuosha zaidi ya mara tatu si sehemu ya mwenendo wa Mtume ﷺ.
- Unapotawadha, usitumie maji mengi kuliko yanayohitajika, hata kama maji yanapatikana kwa wingi.
- Fuata kwa uangalifu mpangilio na idadi iliyonukuliwa, bila kurudia uoshaji mara nyingi bila sababu.
- Jifunze udhu kwa kusoma maelezo ya kuaminika ya mwenendo wa Mtume ﷺ na kuyatekeleza kwa utulivu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.