I'tikaf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2034

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: I'tikaf
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ إِذَا أَخْبِيَةٌ خِبَاءُ عَائِشَةَ، وَخِبَاءُ حَفْصَةَ، وَخِبَاءُ زَيْنَبَ، فَقَالَ ‏ "‏ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمْ يَعْتَكِفْ، حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Amrah bint Abdur-Rahman, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — kwamba Mtume ﷺ alikusudia kufanya I'tikaf. Alipoelekea mahali alipotaka kufanya I'tikaf, aliona mahema: hema la Aisha, hema la Hafsa, na hema la Zainab. Akasema,

"Je, mnadhani mnaifanya hii kwa ajili ya wema?" Kisha akageuka na hakufanya I'tikaf wakati huo, hadi alipofanya I'tikaf kwa siku kumi katika mwezi wa Shawwal.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha itikafu ya Ramadhani baada ya mahema kusimamishwa kumzunguka.

Maelezo ya maneno magumu
Itikafu

Kukaa msikitini kwa nia ya kumuabudu Allah.

Shawwal

Mwezi unaofuata Ramadhani.

Ucha-Mungu

Ibada ya kweli na utiifu kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba itikafu katika Ramadhani inapendekezwa lakini si wajibu: Mtume ﷺ aliiacha mwaka huo, kisha akafanya itikafu kwa siku kumi katika Shawwal. Swali lake kuhusu mahema linaashiria kwamba ibada haipaswi kugeuka kuwa mashindano au kuiga wengine bila tafakuri ya kweli. Wanazuoni hulijadili hili kama himizo la ikhlasi na umakini, si kama katazo kwa wanawake kufanya itikafu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza nia yako kabla ya kuanza ibada ya hiari, na usiifanye kuwa mashindano.
  2. Panga ibada kwa namna inayokuza utulivu na umakinifu wa kweli.
  3. Ukiiahirisha ibada ya hiari, tafuta nafasi inayofaa ya kuifanya baadaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.