Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2064

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلَتْ عِيرٌ، وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ، فَانْفَضَّ النَّاسُ إِلاَّ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ‏}‏

Tafsiri

Jaabir – Allah amridhie – amesema: Ilikuja safara ya biashara huku tukisali Sala ya Ijumaa pamoja na Mtume ﷺ. Watu wakatawanyika kwenda kwenye safara hiyo, isipokuwa watu kumi na wawili tu. Kisha ikateremshwa Aya hii: {Na wanapoona biashara au mchezo, hutawanyika kwenda humo na wakuacha umesimama}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafara wa biashara haupaswi kumkengeusha mtu na Swala ya Ijumaa.

Usuli na sababu

Jabir anasimulia kwamba msafara wa biashara ulifika wakati Mtume ﷺ alipokuwa akiswali Swala ya Ijumaa. Watu wengi waliokuwepo waliondoka; wanaume kumi na wawili walibaki. Hadithi hii inaunganisha tukio hilo na kushuka kwa Qur’ani 62:11.

Maelezo ya maneno magumu
Msafara wa biashara

Kundi la wasafiri wanaosafirisha bidhaa pamoja kwa ajili ya biashara.

Swala ya Ijumaa

Swala ya jamaa ya Ijumaa, inayotanguliwa na khutba.

Burudani

Kitu cha kuvutia kinachoburudisha au onyesho; katika muktadha huu, kitu kilichowavuta watu wakaacha kusikiliza khutba.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaunganisha tukio hili na Qur’ani 62:11 na kusisitiza kwamba wito wa Swala ya Ijumaa una kipaumbele kuliko biashara na burudani. Aya hiyo inaonya dhidi ya kuacha khutba na mkusanyiko wa swala ili kufuatilia maslahi ya dunia. Madhehebu ya fiqhi huchukulia Swala ya Ijumaa kuwa wajibu kwa wale wanaowajibikiwa nayo; maelezo kuhusu uhalali wa swala ikiwa watu wachache tu wamebaki hujadiliwa kando katika mapokeo ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga ununuzi na miadi ili visiingilie Swala ya Ijumaa na khutba.
  2. Wakati wa khutba ya Ijumaa, weka simu pembeni na uzingatie kikamilifu wito wa ibada.
  3. Kitu cha kuvutia kinapotaka kukushughulisha, kiahirishe ikiwa kinakuzuia kutekeleza ibada ya wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.