Sahih al-Bukhari, hadithi 2067
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Ya'qub al‑Kirmanialimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ
- 2Hassanحَسَّانُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
Anas bin Malik - Allah amridhie - alisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:
"Mwenye kupenda kwamba riziki yake ipanuliwe au umri wake urefushwe, basi aunganishe undugu wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayedumisha uhusiano wa kindugu hupata wasaa katika riziki na maisha marefu.
Kila anachomruzuku mtu Allah, kama vile mapato, chakula na mahitaji mengine ya maisha.
Kuwatendea jamaa wema, kuendelea kuwasiliana nao na kuwasaidia inapofaa.
Wanazuoni wanaeleza hili, miongoni mwa maana nyingine, kuwa ni baraka katika maisha ya mtu au kurefushwa kwa muda alioamrisha Allah katika qadari Yake.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kudumisha uhusiano wa kindugu ni sababu ya baraka katika riziki na maisha. Kurefushwa kunakotajwa kunaeleweka kwa kuzingatia elimu na qadari ya Allah: kunaweza kumaanisha baraka katika muda wa maisha au kurefushwa kulikowekwa katika qadari ya Mwenyezi Mungu. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua umuhimu na wajibu wa kidini wa uhusiano wa kindugu; wajibu mahususi hutofautiana kulingana na ukaribu wa uhusiano na hali husika.
- Wasiliana leo na jamaa ambaye hujawasiliana naye vya kutosha.
- Msaidie jamaa kwa vitendo anapohitaji msaada huo.
- Rekebisha uhusiano wa kindugu kwa maneno ya upole, bila kufufua migogoro ya zamani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.