Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2068

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Mu'alla bin Asad, ametuelezea Abdul-Wahid, ametuelezea Al-A'mash akasema: Tulikuwa kwa Ibrahim tukizungumzia dhamana katika mauzo ya salam. Akasema: Amenielezea Al-Aswad kutoka kwa Aisha (RA) kwamba Mtume ﷺ alinunua chakula kutoka kwa Myahudi kwa muda uliopangwa wa kulipa, na akamdhaminishia ngao yake ya chuma.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alinunua chakula kwa mkopo na akaweka ngao yake rehani.

Maelezo ya maneno magumu
kwa mkopo

Malipo huahirishwa hadi wakati mwingine wa baadaye uliokubaliwa.

rehani

Mali inayotolewa kama dhamana hadi deni lilipwe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walifafanua kutokana na hili kwamba kununua kwa mkopo na kutoa rehani kunaruhusiwa. Muuzaji na mnunuzi wanaweza kuwa wa dini tofauti. Ngao iliyowekwa rehani pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ alifanya mikataba ya kawaida ya kibiashara na alionyesha unyenyekevu. Madhehebu ya fiqhi yanatambua rehani kama dhamana ya deni, yakiwa na masharti ya kuitunza na kuirejesha: rehani hubaki kuwa mali ya mdaiwa na lazima irejeshwe mara tu deni linapolipwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua kwa mkopo, eleza wazi bei na tarehe ya mwisho ya malipo.
  2. Kubalianeni jinsi rehani itakavyotunzwa na irejesheni mara tu deni linapolipwa.
  3. Watendee watu kwa haki katika biashara, bila kujali dini yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.