Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2069

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ أَبُو الْيَسَعِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَشَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ، وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِرْعًا لَهُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ يَهُودِيٍّ، وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لأَهْلِهِ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم صَاعُ بُرٍّ وَلاَ صَاعُ حَبٍّ، وَإِنَّ عِنْدَهُ لَتِسْعَ نِسْوَةٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muslim, ametuelezea Hisham, ametuelezea Qatada, kutoka kwa Anas. Na amenieleza Muhammad bin Abdullah bin Hawshab, ametuelezea Asbat Abu Al-Yasa' Al-Basri, ametuelezea Hisham Ad-Dastawa'i, kutoka kwa Qatada, kutoka kwa Anas — radiyallahu anhu — kwamba alimletea Mtume ﷺ mkate wa shayiri na mafuta yaliyoyeyuka. Mtume ﷺ aliweka ngao yake rehani kwa Myahudi mmoja huko Madina na akachukua shayiri kwa ajili ya familia yake. Nilimsikia akisema:

"Nyumba ya Muhammad ﷺ haikuwa na hata kipimo kimoja cha ngano au nafaka kwa ajili ya chakula cha jioni, ingawa alikuwa na wake tisa wa kutunza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliishi maisha ya kawaida na alinunua chakula kwa mkopo, akiweka deraya yake kama dhamana.

Maelezo ya maneno magumu
saʿ

Kipimo cha jadi cha ujazo wa nafaka za chakula.

dhamana

Mali inayokabidhiwa kwa mkopeshaji kwa muda ili kuhakikisha deni.

mkate wa shayiri wenye mafuta yaliyoyeyushwa

Mkate wa kawaida uliotengenezwa kwa shayiri, ukiwa na mafuta kama kitoweo au kiambato.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Ibn Hajar, wanatoa hitimisho kwamba inaruhusiwa kununua chakula kwa mkopo na kuweka mali kama dhamana, hata kwa mtu wa dini nyingine. Mtume ﷺ alichagua maisha ya nyumbani yasiyo na anasa na wakati mwingine alipitia uhaba; hivyo umaskini wenyewe si ishara ya thamani ndogo. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kuweka rehani kuwa njia inayoruhusiwa ya dhamana, mradi masharti ya mali iliyowekwa rehani yazingatiwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Nunua chakula kwa mkopo tu ikiwa unaelewa wazi masharti na una nia ya kweli ya kulipa deni.
  2. Tumia mali kama dhamana kwa kuweka makubaliano yaliyo wazi kuhusu kuitunza na kuirudisha deni linapolipwa.
  3. Usipime thamani ya mtu kwa utajiri au mali yake; maisha ya kawaida yanaweza kwenda pamoja na heshima kubwa ya kiroho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.