Sahih al-Bukhari, hadithi 2070
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ قَالَ لَقَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنْ تَعْجِزُ عَنْ مَئُونَةِ أَهْلِي، وَشُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ، فَسَيَأْكُلُ آلُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَيَحْتَرِفُ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ.
Imetuhabiriwa na Ismail ibn Abdullah, akasema: Amenihabiri Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Amenihabiri Urwah ibn az-Zubayr, kwamba Aishah — radhi Allahu anha — alisema: Wakati Abu Bakr as-Siddiq alipochaguliwa kuwa Khalifa, alisema: 'Watangu wanajua kwamba taaluma yangu haikuwa inashindwa kutosheleza mahitaji ya familia yangu. Lakini sasa nimejikita katika masuala ya Waislamu, hivyo familia ya Abu Bakr itakula kutoka katika mali hii (Baitul Mal), na mimi nitafanya kazi ya kuwatumikia Waislamu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Bakr alipokea riziki kutoka hazina ya umma kwa ajili ya huduma yake ya umma.
Alikabidhiwa uongozi wa jamii ya Waislamu baada ya kifo cha Mtume ﷺ.
Rasilimali za pamoja zinazosimamiwa kwa ajili ya mambo ya umma na jamii.
Kazi ambayo mtu huitegemea kujikimu yeye na familia yake.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi ambaye majukumu yake ya umma yanamzuia kujipatia riziki kwa njia ya kawaida anaweza kulipwa malipo yanayofaa kutoka katika rasilimali za umma. Malipo hayo yanahusishwa na huduma na wajibu, si kujitajirisha binafsi. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba rasilimali za jamii zinapaswa kusimamiwa kwa uangalifu na haki.
- Viongozi wa umma wanapaswa kulipwa malipo yanayofaa pale majukumu yao yanapowazuia kufanya kazi yao ya kawaida.
- Chukulia rasilimali za pamoja kuwa ni amana na zitumie tu kwa madhumuni halali ya umma.
- Kwa nyadhifa za umma, bainisha wazi malipo yanayofaa na uweke kumbukumbu za matumizi kwa uwazi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.