Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2089

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  6. 6Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمْسِ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعَدْتُ رَجُلاً صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنَ الصَّوَّاغِينَ، وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرُسِي‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishia 'Abdan, akatuhabarisha 'Abdullah, akatuhabarisha Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Alinihabarisha 'Ali bin Husain kwamba Husain bin 'Ali (radhi za Allah ziwe juu yao) alimhabarisha kwamba 'Ali (amani imshukie) alisema:

"Nilikuwa na ngamia mke mzee kama sehemu yangu kutoka kwa nyara za vita, na Mtume ﷺ alikuwa amenipa mwingine kutoka kwa Khumus. Nilipotaka kumuoa Fatimah (amani imshukie), binti wa Rasuli wa Allah ﷺ, nilifanya mpango na msonara wa dhahabu kutoka kabila la Bani Qainuqa' kwamba ataniongoza ili tukaokote Idhkhir. Nilikusudia kuiuza kwa wasonara wa dhahabu na kutumia bei yake kwa ajili ya walimah (karamu yangu ya harusi)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali alikusudia kugharamia chakula cha harusi yake kupitia biashara ya haki.

Usuli na sababu

Ali anasimulia kwamba alikuwa akijiandaa kuoa Fatimah ﷺ, na alitaka kukusanya na kuuza nyasi yenye harufu nzuri ili kugharamia chakula cha harusi.

Maelezo ya maneno magumu
Khums

Sehemu ya tano ya ngawira ya vita ambayo, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, ina matumizi maalumu yaliyotengwa.

Idhkhir

Mmea wenye harufu nzuri uliokuwa ukimea Makka na uliotumika pia kama bidhaa ya biashara.

Walimah

Mlo unaotolewa kwa ajili ya hafla ya harusi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kufanya kazi na kufanya biashara ili kugharamia ndoa ni jambo la heshima. Maandalizi rahisi ya Ali yanaonyesha kuwa chakula cha harusi hakihitaji matumizi ya kupita kiasi. Pia inaonyesha kwamba mapato ya biashara inayoruhusiwa yanaweza kutumika kutimiza majukumu ya kifamilia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga bajeti ya harusi inayowezekana na epuka madeni kwa ajili ya anasa zisizo za lazima.
  2. Chagua njia zinazoruhusiwa za kupata kipato na ukitumie kwa uangalifu kwa ajili ya familia yako.
  3. Mlo wa harusi wa kiasi unaweza kuwa sherehe yenye thamani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.