Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2087

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحَلِفُ مُنَفِّقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مُمْحِقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (Allah amridhie) alisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema, "Kuapa huuzisha bidhaa lakini huondoa baraka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufunga mauzo kwa kiapo kunaweza kuuza bidhaa yenyewe, lakini huondoa baraka.

Maelezo ya maneno magumu
Kuapa

Kutoa kiapo; hapa ni kiapo cha muuzaji anachotumia kumshawishi mnunuzi anunue.

Baraka

Neema kutoka kwa Allah: wema na manufaa ya kudumu katika mali, kazi au matokeo.

Kuondoa baraka

Kiapo kinaweza kuondoa baraka katika biashara, hata kama mauzo yatafanikiwa kwa muda mfupi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hadithi hii kwamba muuzaji hapaswi kulitumia jina la Allah kama njia ya kuuza. Kiapo kinaweza kumshawishi mnunuzi na kurahisisha mauzo, lakini hudhuru baraka. Onyo hili ni kali zaidi kiapo kinapokuwa cha uongo; hata kiapo cha kweli hakipaswi kutumiwa katika biashara bila kufikiri au mara nyingi. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba kiapo cha uongo ni haramu na kwamba mtu anapaswa kutubu na kurekebisha jambo ikiwa haki ya mwingine imevunjwa kwa sababu yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza, toa maelezo wazi na ya kweli kuhusu bei, ubora na kasoro; usitumie jina la Allah kumshawishi mtu.
  2. Usimwombe muuzaji aape wakati taarifa zinazoweza kuthibitishwa au ushahidi vinatosha.
  3. Chagua uaminifu hata kama utapoteza mauzo ya haraka; baraka ni muhimu kuliko faida ya papo hapo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.