Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2102

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا مِنْ خَرَاجِهِ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Maalik (رضي الله عنه) amesema: Abu Taiba alimfanyia Mtume wa Allah ﷺ hijama, akamuamuru apewe kipimo kimoja cha tende. Pia aliwaamuru wamiliki wake wampunguzie kodi aliyokuwa akiilipa kwao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimlipa Abu Taiba na kumpunguzia mzigo wake wa kifedha.

Maelezo ya maneno magumu
Hijama

Tiba ya kutumia vikombe vinavyofyonza ngozi.

Saa

Kipimo cha jadi cha ujazo; hapa kilihusu kiasi cha tende.

Deni

Malipo ambayo Abu Taiba alipaswa kuwalipa mabwana zake akiwa mtumwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa huduma inaweza kulipwa kwa haki, na kumtunza mtu anayewategemea wengine kunahusisha pia kumpunguzia mzigo wa kifedha. Riwaya inaonyesha kuwa Mtume ﷺ hakutoa malipo tu, bali pia aliwasihi mabwana wa Abu Taiba wampunguzie wajibu wake. Mafakihi hujadili malipo ya hijama kwa mujibu wa kanuni za huduma na kazi zinazoruhusiwa; tukio hili peke yake halithibitishi kiwango maalumu cha malipo kwa ujumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mlipe mtu kwa wakati na kwa haki kwa kazi aliyokufanyia.
  2. Ikiwa una uwezo wa kuamua kuhusu wajibu wa kifedha wa mtu, mpunguzie mzigo huo unapoweza.
  3. Wathamini watoa huduma si kwa maneno tu, bali pia kwa malipo yanayofaa na kuwatendea kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.