Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2100

Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatada

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

Tafsiri

Abu Qatada amesema: Tulitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ mwaka wa Hunain, akaniapia ngao. Kisha nikauza ngao hiyo, na kwa fedha zake nikanunua bustani katika eneo la kabila la Bani Salama. Hiyo ndiyo mali ya kwanza niliyoipata baada ya kukubali Uislamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Qatada aliuza deraya aliyopewa kama zawadi na kununua bustani kwa fedha zake.

Maelezo ya maneno magumu
Hunayn

Mahali ambapo vita vilipiganwa katika mwaka wa nane baada ya Hijra.

Deraya

Vazi la kinga ambalo shujaa alilivaa kujilinda dhidi ya silaha.

Bustani

Kipande cha ardhi chenye mimea; hapa Abu Qatada alipata mali kwa kukinunua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kuuza zawadi aliyopokea na kutumia mapato yake apendavyo. Mfano wa Abu Qatada pia unaonyesha kwamba mali inaweza kupatikana kupitia biashara na kwamba kuwekeza katika ardhi kunaruhusiwa, maadamu muamala unafanyika kwa njia halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uza zawadi ikiwa tu ni mali yako kweli, na tumia mapato yake kwa lengo linalokufaa.
  2. Badilisha fedha kwa uangalifu kuwa mali au uwekezaji, na hakikisha muamala ni wa haki na ulio wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.