Sahih al-Bukhari, hadithi 2116
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِعْتُ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ مَالاً بِالْوَادِي بِمَالٍ لَهُ بِخَيْبَرَ، فَلَمَّا تَبَايَعْنَا رَجَعْتُ عَلَى عَقِبِي حَتَّى خَرَجْتُ مِنْ بَيْتِهِ، خَشْيَةَ أَنْ يُرَادَّنِي الْبَيْعَ، وَكَانَتِ السُّنَّةُ أَنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَمَّا وَجَبَ بَيْعِي وَبَيْعُهُ رَأَيْتُ أَنِّي قَدْ غَبَنْتُهُ بِأَنِّي سُقْتُهُ إِلَى أَرْضِ ثَمُودٍ بِثَلاَثِ لَيَالٍ وَسَاقَنِي إِلَى الْمَدِينَةِ بِثَلاَثِ لَيَالٍ.
Abuu Abdillah alisema na Al-Laith alisema: Alinihadithia Abdur-Rahman bin Khalid, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kutoka kwa Abdullah bin Umar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — alisema: Nilifanya ubadilishaji wa mali na Amīr al-Mu’minīn Uthmān; nilichukua mali yake huko Al-Wādī badala ya mali yake huko Khaibar. Tulipomaliza mkataba, mara moja niliondoka na kutoka nje ya nyumba yake kwa hofu kwamba angeghairi biashara hiyo, kwani Sunnah ilikuwa kwamba mnunuzi na muuzaji wana haki ya kughairi mpaka watengane kimwili. Abdullah alisema: Wakati biashara yangu na yake ilipotimu, niliona kuwa nimemdhalimu katika ubadilishaji huo, kwa sababu nilimpeleka kwenye ardhi ya Thamūd yenye umbali wa safari ya usiku tatu, wakati yeye aliniletea Madīna yenye umbali wa safari ya usiku tatu tu kutoka ardhi yangu ya awali.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika mauziano, kila upande unaweza kujiondoa maadamu hawajatengana.
Haki ya mnunuzi na muuzaji kuthibitisha au kuvunja mkataba maadamu bado wako pamoja mahali pa kufanyia biashara.
Kubadilisha mali moja moja kwa moja kwa mali nyingine, bila maandishi kutaja kiasi cha fedha.
Eneo lililotajwa katika riwaya kuwa ndilo lilipokuwa mali ya Uthman.
Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na kauli kuhusu kutengana kwamba wahusika wana muda wa kutafakari baada ya kufunga mauziano, maadamu bado wako pamoja. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi ya kisheria: madhehebu ya Hanafi na Maliki hayakubali haki ya jumla ya kuvunja mkataba inayokoma tu kwa kutengana, ilhali madhehebu ya Shafi‘i na Hanbali kimsingi yanaitambua haki hiyo. Hitimisho pia linaonyesha kujali kwa Ibn Umar kuhusu uadilifu: baada ya mauziano kuwa ya lazima, alitambua kuwa ubadilishanaji huo ulimdhuru Uthman.
- Kabla ya kubadilishana, eleza wazi mali zinazohamishwa na jinsi thamani na mahali zilipo vinavyohusiana.
- Tumia muda wa kutafakari ili kuupitia mkataba kwa utulivu, na wasiliana kwa uaminifu ikiwa unataka kujiondoa kwenye makubaliano.
- Ukigundua baadaye kuwa muamala umemdhuru mwenzako, wajibika na utafute suluhisho la haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.