Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2117

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abdullah bin Umar: Mtu mmoja alimueleza Mtume ﷺ kwamba huwa anadanganywa mara kwa mara katika ununuzi. Basi Mtume ﷺ akamwambia: 'Unaponunua, sema: Hakuna udanganyifu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnunuzi ambaye mara nyingi hudanganywa anaweza kuweka sharti wazi dhidi ya udanganyifu anapofunga mauzo.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja alimwambia Mtume ﷺ kwamba alikuwa akidanganywa katika kununua na kuuza. Kwa hiyo, Mtume ﷺ alimfundisha aseme wakati wa kufunga mauzo: ‘Hakuna udanganyifu.’

Maelezo ya maneno magumu
Hakuna udanganyifu

Onyo la wazi kwamba mauzo hayapaswi kutegemea upotoshaji.

Kufunga mauzo

Wakati ambapo mnunuzi na muuzaji wanakubaliana kuhusu muamala.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanajadili kauli hii kuwa ni kinga kwa mtu ambaye, kwa sababu ya uzoefu wake mdogo, mara nyingi huonewa: onyo walilokubaliana linampa nafasi ya kutathmini mauzo na kumlinda dhidi ya udanganyifu. Madhehebu yote manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua kuwa udanganyifu katika miamala umekatazwa; matokeo kamili ya sharti hilo na uwezekano wa kubatilisha mauzo hutegemea mazingira na ufafanuzi wa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua, uliza taarifa zilizo wazi kuhusu hali ya bidhaa, bei yake na masharti yake.
  2. Andika makubaliano muhimu kabla ya kulipa ili mnunuzi na muuzaji waelewe masharti yale yale.
  3. Usimfichie mwenzako kasoro, na ukiwa na shaka chukua muda wa kutathmini mauzo kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.