Sahih al-Bukhari, hadithi 2118
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbahalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Muhammad ibn Suqaمُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
- 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Aishaعَائِشَةُ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ. قَالَ " يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ".
Ametuelezea Muhammad ibn As-Sabbah, ametuelezea Ismail ibn Zakariyya, kutoka kwa Muhammad ibn Suqah, kutoka kwa Nafi' ibn Jubair ibn Mut'im, alisema: Amenieleza Aisha - Allah amridhie - akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Jeshi litashambulia Ka'ba, na litakapofika Al-Baida' ya ardhi, ardhi itameza wa kwanza na wa mwisho wao." Akasema: Nikasema, "Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Je, watamezwa wa kwanza na wa mwisho wao huku miongoni mwao kuna masoko yao na watu wasio wa kwao?" Akasema: "Watamezwa wa kwanza na wa mwisho wao, kisha watafufuliwa kulingana na nia zao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kila mtu anashiriki tukio hilo, lakini atahukumiwa kwa nia yake.
Eneo tambarare la jangwa ambako, kwa mujibu wa riwaya, jeshi linamezwa na ardhi.
Siku ya Kiyama watu watahukumiwa kwa yale waliyokusudia na kudhamiria.
Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba watu wanaoandamana na kundi bila kuwa na nia sawa wanaweza hata hivyo kukumbwa na tukio lilelile la kidunia. Hata hivyo, hukumu yao ya mwisho mbele ya Allah hutofautiana kulingana na nia zao. Hivyo, riwaya hii inasisitiza haki ya Allah na uzito wa kuunga mkono dhuluma kwa makusudi.
- Kabla ya kujiunga na kundi au hatua fulani, chunguza kama kwa kufanya hivyo unaunga mkono dhuluma.
- Fanya upya nia yako katika maamuzi na matendo ya kila siku, hata wengine wasipojua nia yako.
- Kuwa mwangalifu unapohukumu hatima ya mwisho ya mtu; Allah anajua nia ya kila mmoja.
Riwaya hii mashuhuri inafundisha kwamba matendo hupimwa kwa nia zake na inaeleza kwa nini watu waliofikwa na hatima moja watafufuliwa kulingana na nia zao tofauti.
Sahih al-Bukhari · #2119 (Sahih)Riwaya hii kutoka Sahih al-Bukhari pia inazungumzia hesabu na matokeo ya matendo, hivyo ni ukumbusho unaohusiana kuhusu kuwajibika mbele ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.