Sahih al-Bukhari, hadithi 213
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Ma'maralimhadithia al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ ".
Ametokelea Anas: Mtume ﷺ alisema,
"Ikiwa mmoja wenu anakuwa na usingizi wakati wa kuswali, basi alale hadi afahamu anachosoma."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unapohisi usingizi wakati wa swala, pumzika hadi uweze kusoma kwa ufahamu.
Hali ya kuhisi usingizi na kupungua kwa umakini.
Kutamka aya za Qur’ani wakati wa swala.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba umakini na ufahamu ni muhimu katika swala. Mtu akiwa na usingizi mwingi kiasi cha kutojua anachosoma, anapumzika kisha anaendelea na swala anapokuwa macho tena. Riwaya hii haifundishi kwamba mtu anaweza kuacha tu swala iliyofaradhishwa; hali na wakati wa swala bado ni muhimu.
- Ukiona wakati wa swala kwamba husomi tena kwa ufahamu, pumzika kisha uendelee kuswali kwa umakini.
- Pumzika vya kutosha kabla ya swala ili uweze kuelekeza fikira zako katika usomaji.
- Sali na soma huku ukizingatia maneno unayotamka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.