Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2131

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Is-haq bin Ibrahim, ametuarifu Al-Walid bin Muslim, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake — raḍiya Allāhu 'anhu — alisema: Niliwaona watu waliokuwa wanunua chakula bila kupima au kuuzania wakati wa Rasūlullāh ﷺ wakipigwa ili wasikiuze hadi wakihamishie nyumbani kwao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Chakula kinaweza kuuzwa tena tu baada ya mnunuzi kukipokea na kukimiliki.

Maelezo ya maneno magumu
bila kupima wala kukadiria

Kununua chakula bila kukipima au kukikadiria mapema.

kupeleka mahali pao pa kuhifadhi

Kuhamisha chakula kilichonunuliwa hadi kwenye ghala la mtu au mahali alipo nacho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mnunuzi haruhusiwi kuuza tena chakula kabla hajakipokea na kukimiliki kwa hakika. Riwaya hii inasisitiza kwamba mkataba wa mauziano pekee hautoshi kila wakati kuruhusu bidhaa kuuzwa tena. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna halisi ya kumiliki bidhaa kwa kuzingatia aina ya bidhaa na desturi za biashara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiuze tena shehena ya chakula mpaka uwe umeipokea kweli na kuiweka chini ya mamlaka yako.
  2. Katika shughuli ya biashara, bainisha wazi bidhaa imekabidhiwa lini na ni nani anayewajibika wakati huo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.