Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2133

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar (RA): Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote anayenunua chakula asikifanye biashara hadi akikpokea kikamilifu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiuze chakula ulichonunua mpaka uwe umekipokea kweli.

Maelezo ya maneno magumu
chakula

Bidhaa za vyakula zinazonunuliwa kwa ajili ya biashara.

kupokea

Kupata bidhaa zenyewe na kuwa na uwezo wa kuzitumia au kuzisimamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mnunuzi hapaswi kuuza tena bidhaa alizonunua kabla hajazimiliki. Hadithi inataja chakula waziwazi; kwa kutegemea riwaya za ziada na kanuni za kisheria, mafakihi wamejadili jinsi hukumu hiyo inavyohusu bidhaa nyingine. Madhehebu yanatofautiana kuhusu namna mahsusi ya kumiliki na upeo wa katazo, lakini yanasisitiza kwamba kukabidhiwa na kumiliki bidhaa hakupaswi kuwa kwa maandishi tu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiuze chakula ulichonunua kabla ya kukipokea kweli.
  2. Katika muamala, weka wazi bidhaa zitakabidhiwa lini na zitakuwa chini ya umiliki wako lini.
  3. Kabla ya kuuza tena, hakikisha unaweza kuzichukua bidhaa hizo kwa kweli na kuzisimamia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.