Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2136

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏‏.‏ زَادَ إِسْمَاعِيلُ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abdullah bin Maslamah, tukasimuliwa na Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mtu anayenunua chakula asikiuze kabla hajakipokea kikamilifu." Ismail aliongeza: "Mtu anayenunua chakula asikiuze kabla hajakishika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiuze tena chakula ulichonunua mpaka ukipokee.

Maelezo ya maneno magumu
chakula

Bidhaa ambazo kauli hii inazihusu moja kwa moja.

kupokea na kumiliki

Kupata kwa kweli bidhaa uliyonunua na kuwa na umiliki wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mnunuzi haruhusiwi kuuza tena chakula kabla ya kukipokea. Maneno yake yanataja kupata bidhaa kikamilifu na kuimiliki; kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi wamejadili namna ya kuthibitisha upokeaji kwa kuzingatia aina ya bidhaa na desturi za biashara. Madhehebu yanatofautiana kuhusu upeo kamili wa katazo na athari za mauzo kabla ya kupokea bidhaa, lakini yanasisitiza kuwa mnunuzi asiuze kitu ambacho bado hakipo chini ya umiliki au mamlaka yake ya kukitumia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uza bidhaa ulizonunua baada tu ya kuzipokea kwa kweli.
  2. Katika makubaliano ya biashara, eleza wazi bidhaa zitakapowasilishwa na lini zitakuwa chini ya umiliki wako.
  3. Usipokee malipo ya bidhaa ambazo bado huwezi kuwasilisha au ambazo bado huzimiliki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.