Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2137

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْتَاعُونَ جِزَافًا ـ يَعْنِي الطَّعَامَ ـ يُضْرَبُونَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Bukair, ametuhadithia Al-Laith, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Amenifahamisha Salim bin Abdullah kwamba Ibn Umar — raḍiya Allāhu ʿanhuma — alisema:

"Niliwaona watu wakati wa Rasûlullah ﷺ wakinunua chakula bila kupima (jizaafan), na walikuwa wakipigwa ili wasikiuze mahali pale hadi wakihamishie nyumbani mwao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Chakula hakiwezi kuuzwa tena mpaka mnunuzi awe amekipokea na kukimiliki.

Maelezo ya maneno magumu
kwa makadirio (jazāfan)

Kununua kundi la bidhaa bila kuzipima au kuzihesabu kila moja kando mapema.

kuzipeleka mahali zilipo

Kuchukua bidhaa hizo na kuzimiliki kwa hakika kabla ya kuziuza tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mnunuzi haruhusiwi kuuza tena chakula kabla ya kukipokea na kukimiliki. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili umiliki kama sharti la kuuza tena; matumizi yake kamili hutofautiana kulingana na aina ya bidhaa na namna umiliki unavyopatikana. Marufuku hii hulinda dhidi ya utata na dhidi ya kuuza bidhaa ambazo muuzaji bado hana chini ya mamlaka yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Miliki bidhaa ulizonunua kwa kuzipokea kwa hakika kabla ya kuziuza tena.
  2. Weka wazi katika muamala bidhaa zilihamishwa lini na ni nani anayeweza kuzitumia au kuzisimamia.
  3. Epuka biashara inayoleta utata kuhusu kiasi cha bidhaa, uwasilishaji wake au mhusika anayewajibika nazo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.