Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2159

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏ وَبِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdullah bin Sabbah, akasema: Alituhabiria Abu Ali al-Hanafi, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abdullah bin Dinar, akasema: Baba yangu alinihabiri, kutoka kwa Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — akasema: Mtume wa Allah ﷺ alikataza mtu wa mjini kumuuzea bidhaa mtu wa mashambani. Na hivyo ndivyo alivyosema Ibn Abbas.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mkazi wa mjini haruhusiwi kuwa dalali wa bedui.

Maelezo ya maneno magumu
Mkazi wa mjini

Mtu anayeishi mahali ambapo bidhaa huuzwa sokoni mara kwa mara.

Bedui

Mkazi wa mashambani au jangwani anayeleta bidhaa mjini.

Kumfanyia mtu mwingine biashara

Kutoa na kuuza sokoni bidhaa za mtu mwingine ukiwa mpatanishi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza katazo hili kuwa ni kwa ajili ya kulinda soko na muuzaji anayetoka nje ya mji: mpatanishi wa mjini anaweza kuchelewesha mauzo au kupandisha bei, na hivyo kuwaathiri wanunuzi na muuzaji. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na matokeo yake mahsusi, lakini yanahusisha katazo hili na kuzuia matumizi mabaya ya soko na madhara. Hili si katazo la jumla dhidi ya upatanishi wa haki; mazingira na maslahi ya wahusika yanapaswa kuzingatiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa mpatanishi, eleza wazi jukumu na malipo yako, na epuka kumdhuru muuzaji au wanunuzi.
  2. Waruhusu wauzaji kutoka nje ya mji kuingia sokoni kwa uhuru na kuhakikisha wanapata taarifa za bei kwa haki.
  3. Usipime makubaliano ya biashara kwa faida pekee; zingatia pia haki kwa wahusika wote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.