Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2161

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik — raḍiya Allāhu ʿanhu — alisema:

"Tulikatazwa kwamba mtu wa mjini amuuzie bidhaa za mtu wa jangwani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mkaazi haruhusiwi kuwa dalali wa kumuuza bidhaa zake kwa niaba yake.

Maelezo ya maneno magumu
Mkaazi wa mjini

Mtu anayeishi mjini au karibu na soko na anayefahamu biashara ya eneo hilo.

Mbedui

Mhamaji anayeishi jangwani na kuleta bidhaa sokoni.

Kumuuza kwa niaba

Kuuza sokoni bidhaa za mtu mwingine ukiwa dalali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa katazo hili linalenga kumlinda muuzaji na umma dhidi ya kudhulumiwa: dalali wa eneo anaweza kuzuia bidhaa au kupandisha bei ya soko. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu masharti mahsusi na matokeo ya mauzo ya aina hiyo, lakini yanaunganisha kanuni hii na kuzuia madhara na vitendo visivyo vya haki sokoni. Si uwakilishi wote uliokatazwa; hali na maslahi ya pande zote mbili huzingatiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya makubaliano yaliyo wazi unapouza bidhaa kwa niaba ya mtu mwingine, na uzingatie maslahi yake.
  2. Usitumie ujuzi wa bei za eneo hili kumdhulumu muuzaji au mnunuzi.
  3. Changia kujenga soko lenye bei na masharti ya biashara ya haki na uwazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.