Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2162

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Abd al-Wahhab, ametuhadithia Ubaydullah, kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id, kutoka kwa Abu Huraira - radiyallahu anhu - amesema: Mtume ﷺ amekataza kukabiliana na wafanyabiashara njiani na kwamba mkazi wa mjini asimwuzie mkazi wa mashambani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza mbinu za sokoni zinazowadhuru wauzaji wanaosafiri.

Maelezo ya maneno magumu
Kuwapokea kabla ya kufika sokoni

Kuwangojea wafanyabiashara nje ya soko ili kununua bidhaa zao kabla hawajafika sokoni.

Mkazi wa mjini kumuuza bedui

Mdalali wa eneo hilo anachukua jukumu la kuuza kwa niaba ya mfanyabiashara kutoka nje ya mji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa katazo hili linalenga kuzuia kuwanyonya wauzaji wanaotoka nje ya soko kwa kuwanyima taarifa kuhusu bei na mahitaji kabla hawajafika. Pia, mkazi wa mjini anapouza kwa niaba ya mtu wa nje, huenda akapandisha bei kwa wanunuzi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na matokeo yake mahususi; msingi ni kwamba uwakala unaosababisha unyonyaji au madhara umekatazwa, ilhali uwakilishi wa haki usioleta madhara hauingii moja kwa moja katika katazo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwangojee wasambazaji nje ya soko ili kunufaika na kutojua kwao bei za eneo hilo.
  2. Kuwa muwazi unapouza bidhaa za mtu mwingine kama dalali.
  3. Katika kila muamala, hakikisha kwamba muuzaji na mnunuzi wote wanatendewa kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.