Sahih al-Bukhari, hadithi 2170
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Malik ibn Awsمَالِكِ بْنِ أَوْسٍ
- 5Umarعُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ".
Ametuhadithia Abu Al-Walid, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Malik bin Aws, aliyemsikia Umar — radiyallahu anhuma — akiwa amesema kutoka kwa Mtume ﷺ:
"Kubadilishana ngano kwa ngano ni Riba isipokuwa ikiwa imekabidhiwa mkono kwa mkono na kwa kiasi sawa. Kubadilishana shayiri kwa shayiri ni Riba isipokuwa ikiwa imekabidhiwa mkono kwa mkono na kwa kiasi sawa. Na kubadilishana tende kwa tende ni Riba isipokuwa ikiwa imekabidhiwa mkono kwa mkono na kwa kiasi sawa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nafaka za aina moja na tende zinapaswa kubadilishwa mara moja bila kuchelewesha.
Aina ya riba iliyoharamishwa au ziada isiyo na haki katika miamala fulani.
Pande zote mbili hukabidhi bidhaa zinazobadilishana mara moja katika muamala huo huo.
Wanazuoni wa kale wanatoa katika riwaya hii hoja kwamba bidhaa ileile iliyotajwa inapobadilishana, muamala huo haupaswi kuahirishwa. Riwaya pia inataja kiasi sawa katika ufafanuzi wa kanuni hii; pamoja na matini nyingine sahihi, hili ndilo msingi wa kanuni za riba al-fadl na kuchelewesha kukabidhi bidhaa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi mahsusi ya kanuni hizi kwa bidhaa nyingine kwa kuzingatia sifa yenye ufanisi wanayoibainisha kutokana na matini.
- Badilishaneni kwa uangalifu bidhaa za aina moja: zikabidhisheni mara moja na zingatieni usawa uliowekwa.
- Eleza wazi katika muamala kila upande unachokabidhi na wakati wa kukabidhi.
- Tafuta ushauri wa mtaalamu kabla ya kuingia mkataba ikiwa mpango wa ubadilishanaji au ufadhili ni mgumu.
Riwaya hii inazungumzia muzabana, aina ya ubadilishanaji ambapo tende zilizo kwenye mtende hubadilishwa kwa tende, na hivyo kufafanua vizuizi vinavyohusiana na biashara.
Sahih al-Bukhari · #2172 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia muamala wa tende na husaidia kuweka kanuni za ubadilishanaji wa haki na unaoruhusiwa katika muktadha wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.