Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2171

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ كَيْلاً‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar: Rasūlullah ﷺ alikataza Muzabana; na Muzabana ni kuuza tende mbichi kwa kubadilishana na tende kavu kwa kipimo, na kuuza zabibu mbichi kwa kubadilishana na zabibu kavu kwa kipimo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kubadilishana mazao mabichi na yaliyokaushwa kwa kipimo.

Maelezo ya maneno magumu
Muzabana

Mabadilishano ambapo mazao mabichi hubadilishwa kwa aina yake iliyokaushwa, kama tende mbichi kwa tende zilizokaushwa.

Kwa kipimo

Kuamua kiasi cha bidhaa kwa kuzipima kwa kipimo, badala ya kuzipima kwa uzito au kuzihesabu moja moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hukumu kwamba mabadilishano haya yamekatazwa kwa sababu kiasi kitakachopatikana baada ya kukausha hakijulikani, hivyo haiwezekani kuthibitisha kwa uhakika kwamba kiasi cha pande hizo mbili ni sawa. Madhehebu manne ya Sunni yanachukulia muzabana kuwa aina ya mabadilishano iliyokatazwa, huku yakitoa maelezo zaidi ya kisheria kuhusu hali husika na isipokuwa zake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kubadilishana bidhaa, kubalianeni wazi kuhusu kiasi na bidhaa zitakazotolewa.
  2. Msibadilishe mazao mabichi kwa kutegemea makadirio yasiyo na uhakika ya kiasi kitakachopatikana baada ya kukausha.
  3. Ikiwa una shaka kuhusu mkataba wa biashara, omba ushauri kutoka kwa mtaalamu wa sheria ya biashara ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.