Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2169

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عَائِشَةَ، أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً فَتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar - Allah awaridhie - kwamba Aisha, Mama wa Waumini, alitaka kununua kijakazi ili amwekeshe huru, lakini wamiliki wake walisema: 'Tutakuuzia kwa sharti kwamba Wala' wake (uaminifu) utakuwa wetu.' Basi akamuelezea hayo Mtume wa Allah ﷺ, naye akasema: 'Usikubali hilo likuzuie, kwani Wala' ni mali ya yule anayeweka huru.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Haki ya wala’ ni ya mtu anayemwachia mtumwa huru.

Maelezo ya maneno magumu
Wala’

Uhusiano wa kisheria unaotokana na kumwachia mtumwa huru, wenye athari fulani katika urithi.

Kumwachia huru

Kumwondoa mtumwa wa kiume au wa kike katika utumwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba wala’ ni haki ya mtu aliyetekeleza kuachiliwa huru. Sharti la mauzo linalojaribu kumpa muuzaji haki hiyo halibadili kanuni hiyo. Hadithi hii pia inaonyesha kuwa sharti lisilo halali haliifanyi kila mara mikataba yote ya mauzo kuwa batili; Aisha aliruhusiwa kumnunua mtumwa huyo wa kike na kumwachia huru.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kununua, weka wazi masharti halali na usiruhusu sharti lisilo halali likukengeushe na lengo jema.
  2. Toa haki kwa mujibu wa kanuni zinazotumika, si kwa sharti linalozipinga.
  3. Pata ushauri wa mtaalamu kabla ya kuingia mkataba wenye masharti magumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.