Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2173

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ قَالَ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يَبِيعَ الثَّمَرَ بِكَيْلٍ، إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا‏.‏

Tafsiri

Ibn Umar (r.a) amesimulia: Mtume ﷺ alikataza Muzabana. Na Muzabana ni kuuza matunda mabichi bila kupima kwa kubadilishana na kitu kilichopimwa, kwa masharti kwamba ikiwa kitazidi, ziada hiyo ni ya muuzaji wa matunda, na ikiwa kitapungua, hasara hiyo ni yake. Pia Zaid bin Thabit amenieleza kuwa Mtume ﷺ aliruhusu kuuza Araya (miti michache ya tende yenye matunda) kwa kukadiria.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muzābana imekatazwa, huku uuzaji wa ‘arāyā kwa kukadiria ukiruhusiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Muzābana

Kubadilishana matunda yaliyo juu ya mti kwa matunda yaliyopimwa kwa uzito au kipimo, hali ambayo usawa kamili unabaki bila uhakika.

‘Arāyā

Isipokuwa maalumu na yenye mipaka kwa uuzaji wa matunda yaliyo juu ya mti kwa kutegemea makadirio.

Makadirio

Kuamua kiasi cha matunda kinachotarajiwa bila kuyavuna kwanza na kuyapima kwa usahihi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kubadilishana kunakokuwa na kutokuwa na uhakika kuhusu kiasi kumekatazwa pale kunapoweza kusababisha kutolingana au mzozo. Ruhusa ya ‘arāyā ni isipokuwa maalumu, si ruhusa ya jumla kwa miamala isiyo na uhakika. Madhehebu yanajadili masharti na mipaka ya isipokuwa hiyo; mambo yanayozingatiwa ni pamoja na aina ya bidhaa na namna kiasi kinavyokadiriwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya muamala wa matunda, bainisha wazi kiasi kitakachotolewa na namna kitakavyopimwa.
  2. Usitumie makadirio kama mbadala wa jumla wa vipimo vilivyo wazi; ruhusa ya ‘arāyā ni isipokuwa yenye mipaka.
  3. Jadili masharti yasiyo wazi kabla ya kufunga mauzo ili kuepusha kutoelewana na mizozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.