Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2182

Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Imran bin Maysarah, imetuhabiriwa na Abbad bin Al-Awwam, ametuhabiri Yahya bin Abi Ishaq, imetuhabiriwa na Abdur-Rahman bin Abi Bakrah, kutoka kwa baba yake — رضي الله عنه — alisema:

"Mtume ﷺ alikataza kubadilishana fedha kwa fedha na dhahabu kwa dhahabu, isipokuwa ziwe sawa kwa uzito. Na alituamuru tununue dhahabu kwa fedha jinsi tutakavyo, na fedha kwa dhahabu jinsi tutakavyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhahabu ibadilishe kwa dhahabu na fedha kwa fedha kwa uzito sawa tu.

Maelezo ya maneno magumu
Riba

Aina ya ziada au manufaa iliyokatazwa katika baadhi ya miamala ya kifedha.

Uzito kwa uzito

Kiasi cha metali ileile ya thamani katika pande zote mbili lazima kiwe na uzito sawa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba dhahabu inaweza kubadilishwa kwa dhahabu na fedha kwa fedha kwa kiasi sawa tu; tofauti ya uzito huhesabiwa kuwa riba. Dhahabu inapobadilishwa kwa fedha, kiasi si lazima kiwe sawa kwa kuwa ni aina mbili tofauti. Wanazuoni wa fiqhi pia wanasisitiza kwamba katika miamala hii ubadilishanaji lazima ufanyike papo hapo; maelezo ya matumizi ya kanuni hizi kwa pesa na bidhaa nyingine yanafafanuliwa kwa namna tofauti na madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapobadilisha metali ileile ya thamani, hakikisha kiasi cha pande zote mbili kina uzito sawa.
  2. Katika miamala ya dhahabu na fedha, weka wazi kiasi kilichokubaliwa na makabidhiano ya papo hapo.
  3. Kwa bidhaa changamano za kifedha, pata ushauri wa mtaalamu wa kanuni za biashara za Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.