Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2183

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏ قَالَ سَالِمٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Bukair, ametuhadithia Al-Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, amenifahamisha Salim bin Abdullah, kutoka kwa Abdullah bin Umar — radhi za Allah ziwe juu yao wote — kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Msiuze matunda hadi ubora wake udhihirike, wala msiuze matunda mapya kwa kubadilishana na matunda makavu." Salim alisema: Na pia amenifahamisha Abdullah, kutoka kwa Zaid bin Thabit, kwamba Rasūlullah ﷺ aliruhusu baada ya hapo kuuza Araya (matunda yaliyo bado mtini) kwa kubadilishana na Rutab au matunda makavu, lakini hakuruhusu katika aina nyingine yoyote ya mauzo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uza matunda baada tu ya kuonekana yameiva, na epuka biashara za kubadilishana zilizokatazwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kusubiri matunda yaive

Subiri hadi matunda yaonyeshe dalili za kuiva na hatari ya mavuno kuharibika iwe imepungua waziwazi.

‘Ariyya

Uuzaji maalumu wenye mipaka, ulioidhinishwa na Mtume ﷺ, wa matunda yaliyo mtini kwa tende mbichi au kavu.

Tende mbichi kwa tende kavu

Mabadilishano yaliyo chini ya kanuni ya jumla inayokataza kubadilishana tende kwa tende moja kwa moja bila kutimiza masharti ya vipimo vilivyo sawa na kukabidhiana papo hapo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba kuuza kabla ya kuonekana kwa dalili za kuiva kumekatazwa ili kuzuia mizozo na hasara inayotokana na mavuno kuharibika. Kanuni ya jumla inakataza kubadilisha tende mbichi kwa tende kavu; ruhusa ya ‘Ariyya ni upekee wenye mipaka, si ruhusa ya jumla kwa miamala mingine. Madhehebu yanajadili masharti na upeo kamili wa upekee huo, lakini yanakubali kwamba una masharti maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Nunua au uza mazao tu baada ya kuonekana yameiva na masharti kuwa wazi.
  2. Kabla ya kufanya biashara, bainisha wazi bidhaa, kiasi na malipo yaliyokubaliwa.
  3. Shughulikia kwa uangalifu upekee wa kanuni za biashara na uutumie tu kwa masharti yake yanayotambulika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.